2013-03-25, 20:30:48
Citation :le grand critique musical anglais SIMON REYNOLDS ("Rip it up and start again", "Retromania") présente la version française de son essai "Bring the Noise" (éd. Au Diable Vauvert, traduction de Charles Recoursé) ce mercredi 27 mars à 19h au Salon by Thé des Écrivains (16, rue des Minimes, Paris 3e).
Le journaliste musical Simon Reynolds est la référence. Londonien né en 1963, il collabore avec Voice, Rolling Stone ou encore The New Yorker, avant d'écrire un livre sur la culture rave ("A journey Trough Rave Music and Dance Culture"), puis plusieurs ouvrages qui font désormais référence sur le rock ("Blissed Out : The Raptures of Rock", "The Sex Revolts : Gender, Rebellion & Rock'n'Roll" et "Rip it Up and Start Again : Post Punk 1978-1984", paru chez Allia et vendu à plus de 5.000 exemplaires. Héraut du son rebelle, il décrypte pour nous les genres et époques musicales et éclaire comme personne nos pratiques festives, et notre histoire culturelle et musicale récente. En 2012 paraît aux éditions Le mot et le Reste, la version française de "Retromania", un ouvrage plébiscité et très commenté sous-titré "Comment la culture pop recycle son passé pour s'inventer un futur". Simon Reynolds nous fait l'honneur de sa présence au Salon by Thé des Écrivains pour le lancement de la traduction française de son essai "Bring the Noise", recueil d'articles parus ces 25 dernières années dans les pages des plus prestigieuses publications anglo-saxonnes (The Guardian, The Wire, Village Voice...). Il sera accompagné du traducteur de cet ouvrage essentiel publié aux éditions Au Diable Vauvert, Charles Recoursé.
J'y serai sans doute.